Skip navigation

Загальні словники метаданих

Міждисциплінарні контрольовані значення, що використовуються для послідовного опису дослідницьких ресурсів, авторів, дат, ідентифікаторів, мов та технічних форматів.

Цей ресурс надає практичні рекомендації щодо вибору та запису стандартизованих значень для полів метаданих, що використовуються в різних дослідницьких областях, репозиторіях та системах каталогів.

Використання встановлених словників зменшує неоднозначність, підтримує автоматизовану перевірку та покращує обмін метаданими між репозиторіями, сервісами DOI, каталогами та дослідницькими інфраструктурами.

ChatGPT Image 29 лип. 2026 р., 21_12_47 (1)

Інформація про ресурс

Тип ресурсу: Довідник контрольованої лексики

Рівень лексики: Загальний та міждисциплінарний метадані

Основна аудиторія: Дослідники, розпорядники даних, менеджери репозиторіїв, фахівці з метаданих та розробники програмного забезпечення

Основне використання: Опис набору даних, депонування репозиторію, реєстрація DOI, перевірка метаданих та обмін каталогами

Основні джерела: DataCite, COAR, DCMI, CRediT, ORCID, ROR, IETF, ISO та IANA

Останній перегляд: липень 2026 р.

Мета та обсяг

Загальні словники метаданих визначають стандартні значення для властивостей, які зустрічаються в різних дисциплінах та типах дослідницьких результатів.

Вони допомагають репозиторіям та дослідникам використовувати однакове значення для таких понять, як набір даних, програмне забезпечення, куратор даних, дата збору, перекладена назва, особисте ім'я, організація та формат файлу.

Ці словники забезпечують міждисциплінарний рівень запису метаданих. Більш детальні наукові поняття слід надавати через предметно-специфічні словники та онтології.

Важливо: завжди використовуйте словник, необхідний для профілю метаданих призначення. Репозиторій може використовувати один словник внутрішньо та зіставляти його значення з іншим словником під час експорту.

Загальні словникові групи

Опис ресурсу

Типи ресурсів, типи назв, типи описів та інші значення, що описують характер та зміст дослідницького результату.

Люди та організації

Типи імен, ролі учасників та схеми ідентифікації для дослідників, організацій та учасників досліджень.

Дати та місцезнаходження

Введені дати, мовні теги, коди країн та інші стандартизовані географічні або часові значення.

Технічний опис

Формати файлів, типи носіїв, типи ідентифікаторів та значення, що використовуються для опису технічних представлень.

Основні джерела словника

Типи ресурсів

DataCite використовує широке контрольоване значення в resourceTypeGeneral та дозволяє більш конкретне значення вільного тексту в resourceType.

Загальний тип: визначає широку категорію, необхідну для метаданих DataCite.

Специфічний тип: надає вужчий опис репозиторію або домену.

Приклад: загальний тип Набір даних та специфічний тип Набір даних моделювання молекулярної динаміки.

Типи ресурсів COAR

Типи ресурсів COAR слід використовувати, коли репозиторію або агрегатору потрібен більш детальний та ієрархічно організований опис, ніж пропонують широкі категорії DataCite.

Приклад загального типу: набір даних

Приклад типу публікації: стаття в журналі

Приклад підтипу звіту: план управління даними

Приклад обчислювального типу: робочий процес

Представлення: постійний URI концепції плюс багатомовна мітка

Типи назв

Основна назва записується без типу назви. Додаткові назви повинні використовувати контрольоване значення, що пояснює їхню функцію.

{
  "titles": [
    {
      "title": "Metadata profile for research datasets",
      "lang": "en"
    },
    {
      "title": "Профіль метаданих дослідницьких датасетів",
      "titleType": "TranslatedTitle",
      "lang": "uk"
    }
  ]
}

Типи описів

Ролі учасників

Типи учасників DataCite визначають, як особа або організація пов'язана з описуваним ресурсом.

Ролі учасників CRediT

CRediT описує конкретні види діяльності, за допомогою яких людина сприяла створенню дослідницького результату.

Концептуалізація · Курація даних · Формальний аналіз · Залучення фінансування · Дослідження · Методологія · Адміністрування проекту · Ресурси · Програмне забезпечення · Нагляд · Валідація · Візуалізація · Написання – оригінальний чернетка · Написання – рецензування та редагування

Назви та схеми ідентифікаторів

Типи дат

Теги мови

Використовуйте стандартний тег мови замість того, щоб вводити назву мови як необмежений текст.

Українська: uk

Англійська: en

Британська англійська: en-GB

Німецька: de

Традиційна китайська: zh-Hant

Використовуйте найкоротший адекватний тег: використовуйте en окрім випадків, коли регіональна відмінність або відмінність у письмі є важливою.

Не перекладайте код: використовуйте uk, а не ua для української мови.

Відокремте мову від країни: мова uk та країна UA представляють різні поняття.

Коди країн

Використовуйте коди ISO 3166 для країн і територій, коли профіль метаданих вимагає контрольованого географічного значення.

Формати файлів та типи носіїв

Записуйте тип носія, що зчитується машиною, окремо від розширення імені файлу та, де це корисно, від імені формату, що зчитується людиною.

Назва формату: корисно для документації, зрозумілої для людини.

Розширення: визначає звичайний суфікс назви файлу, але не є повним ідентифікатором формату.

Тип носія: підтримує машинну обробку та узгодження вмісту узгодження.

Версія формату: повинна бути записана окремо, коли сумісність залежить від конкретного випуску.

Як записати контрольоване значення

Якщо система метаданих підтримує структуровані значення, запишіть більше, ніж відображена мітка.

{
  "value": "dataset",
  "conceptUri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_ddb1",
  "vocabulary": "COAR Resource Types",
  "vocabularyVersion": "3.2",
  "language": "en"
}

Значення: бажана мітка, яку може читати людина.

URI концепції: стабільний ідентифікатор концепції.

Словник: назва вихідного словника.

Версія словника: реліз, який використовується записом.

Мова: мова відображеної мітки.

Приклад контрольованих значень у записі метаданих

{
  "resourceType": {
    "resourceTypeGeneral": "Dataset",
    "resourceType": "Computational materials dataset",
    "coarType": {
      "label": "dataset",
      "uri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_ddb1"
    }
  },
  "titles": [
    {
      "title": "Example computational dataset",
      "lang": "en"
    },
    {
      "title": "Приклад обчислювального датасета",
      "titleType": "TranslatedTitle",
      "lang": "uk"
    }
  ],
  "contributors": [
    {
      "name": "Example Researcher",
      "nameType": "Personal",
      "contributorType": "DataCurator",
      "nameIdentifier": {
        "scheme": "ORCID",
        "uri": "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097"
      },
      "creditRoles": [
        "Data curation",
        "Validation"
      ]
    }
  ],
  "affiliation": {
    "name": "Example Research Institution",
    "identifierScheme": "ROR",
    "identifier": "https://ror.org/example"
  },
  "dates": [
    {
      "date": "2026-07-01",
      "dateType": "Created"
    },
    {
      "date": "2026-07-20",
      "dateType": "Issued"
    }
  ],
  "language": "en",
  "country": "UA",
  "formats": [
    {
      "formatName": "Comma-separated values",
      "fileExtension": ".csv",
      "mediaType": "text/csv"
    },
    {
      "formatName": "JSON",
      "fileExtension": ".json",
      "mediaType": "application/json"
    }
  ]
}

Як вибрати загальний словник метаданих

1. Визначте поле

Визначте, чи описує значення ресурс, автора, дату, ідентифікатор, мову, країну чи технічний формат.

2. Перевірте вимоги

Перегляньте профіль метаданих та цільове сховище на наявність необхідного словника або списку кодів.

3. Виберіть концепцію

Виберіть найточніше дійсне значення, не використовуючи вужчий термін, ніж підтверджують наявні дані.

4. Збережіть походження

Зберігайте назву словника, ідентифікатор концепції та версію, де це дозволяє система.

Зіставлення між загальними словниками

Локальному репозиторію може знадобитися перевести одне й те саме значення в кілька зовнішніх представлень.

Правила перевірки

Перевірка значення

Перевірте, чи наданий код або термін належить до необхідного контрольованого списку.

Перевірка ідентифікатора

Перевірте синтаксис ідентифікатора, назву схеми та розв'язуваність, де це доречно.

Перевірка контексту

Переконайтеся, що значення є дійсним для властивості метаданих, в якій воно використовується.

Перевірка зіставлення

Переконайтеся, що експортовані значення зберігають передбачуване значення в профілі призначення.

Поширені помилки впровадження

Використання розширення імені файлу як повного опису формату: технічне представлення залишається неоднозначним.

Використання коду країни як коду мови: UA представляє Україну, тоді як uk представляє українську.

Використання лише відображеної назви організації: зміни, переклади та організації з подібними назвами не можуть бути однозначними.

Використання CRediT як заміни для DataCite contributorType: діяльність зі створення внесків та зв'язки метаданих – це різні поняття.

Вибір "Інше" занадто ранній: відповідне контрольоване значення може вже існувати.

Об'єднання кількох значень в одному рядку: окремі терміни неможливо перевірити або проіндексувати.

Запис мітки без її словника: джерело та значення значення стають незрозумілими.

Ігнорування версій словника: пізніші зміни неможливо надійно відстежити.

Як користуватися цим ресурсом

1. Знайдіть властивість

Визначте поле метаданих, для якого потрібне стандартне значення.

2. Виберіть джерело

Використовуйте словник, запропонований DataCite, репозиторієм або каталогом призначення.

3. Запис структурованих значень

Зберігайте коди, ідентифікатори, мітки та інформацію про словник в окремих полях.

4. Перевірте експорт

Перевірте, як значення відображається в DataCite, OAI-PMH, каталозі та машинозчитуваних веб-метаданих.